尼克（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰），一直致力于侦破汽车贼案却毫无进展，因而同事们对他颇有微词。但某日，他无意间注意到一个名叫飓风（劳尔·胡里亚 Raul Julia 饰）的人可能是该团伙的关键成员。这个出乎预料的新线索令尼克重新看到了转机—或许这能让他扭转当前的局面。...

当洛杉矶警方严密包围了正在实施抢劫计划的乔和泰瑞之际，两人过去的种种记忆瞬间涌现：乔活跃不安，泰瑞则喋喋不休，在一次仓促逃脱中他们竟意外成就了一个传奇；为了生计，他们联合乔伊表弟哈维进行了俄勒冈的一次银行业务劫掠行动，这一奇特手段迅速引起媒体关注，使“夜间盗贼”的称呼流传开来；但任务完成后三人各奔东西。随后，一名金发女性凯特由于不满婚姻生活而离开家庭，悄悄加入到泰瑞团队之中，渐渐与乔情愫暗生，虽然...