尼克（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰），一直致力于侦破汽车贼案却毫无进展，因而同事们对他颇有微词。但某日，他无意间注意到一个名叫飓风（劳尔·胡里亚 Raul Julia 饰）的人可能是该团伙的关键成员。这个出乎预料的新线索令尼克重新看到了转机—或许这能让他扭转当前的局面。...

吉姆是一名口才出众的年轻人，在一间百货公司找到了守夜人的工作。在首个值夜班的日子里，他意外发现自己所在的店铺内还有一位名叫茱茜的小城镇最富裕人家的女儿，也是最美的女孩之一。一心想要逃离家乡去往洛杉矶的茱茜选择暂且待到天亮再做打算。不久之后，他们之间产生了微妙的情感变化，然而遗憾的是，一场突如其来的盗窃事件迫使这段关系不得不暂时搁浅。...